One line

Dariya Maminova: Microsongs

für vier Stimmen

(2023)

Microsongs

 

Ich spreche leise.

Ich denke leise.

Was berührt mich?

Die Vergangenheit.

 

Die Vergangenheit. Das ist der Titel, den ich meinen Mikrosongs geben würde. Genauer gesagt: »мiнулае« [minułaje], das ist Vergangenheit auf Weißrussisch und so heißt das Gedicht von Vera Burlak, das ich in meinen Songs verwende. Die Songs… Sie sind wie kleine Räume in einem Haus. In diesen Räumen ändert sich nichts. Und dieses Haus liegt »in the middle of nowhere«es ist ein Zitat aus einem Gedicht von Luljeta Lleshanaku, der zweiten Autorin, deren Texte ich in meinen Songs verwende.

»In the middle of nowhere« könnte auch der Titel meines Stücks sein.

Zwei SprachenWeißrussisch und Englischtreffen sich im Raum der Vergangenheit, mitten im Nirgendwo, im Raum von »мiнулае«, »in the middle of nowhere«.

(Dariya Maminova)